{ "updated": "Última actualización: {{date}}", "contact": "¿Tienes dudas? Escribe a support@gpuflow.app o abre un ticket en la página de Soporte.", "nav": { "terms": "Términos de Servicio", "privacy": "Política de Privacidad", "refunds": "Política de Reembolsos" }, "terms": { "title": "Términos de Servicio", "intro": "Estos términos constituyen un acuerdo entre tú y GPU Flow LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Carolina del Sur («GPUFlow», «nosotros»). Se aplican cuando usas gpuflow.app, su API en gpuflow.app/v1 y el agente de proveedor de GPUFlow. Al crear una cuenta o usar el servicio, los aceptas.", "sections": [ { "heading": "1. Qué es GPUFlow", "paragraphs": [ "GPUFlow es un marketplace. Los inquilinos alquilan tiempo de uso de tarjetas gráficas (GPU) que son propiedad de otras personas y utilizan los modelos de IA de esas GPU mediante una API compatible con OpenAI. Los proveedores son las personas propietarias de esas GPU que las publican para alquilarlas.", "GPUFlow gestiona el sitio web, las cuentas, la facturación y la conexión entre inquilinos y proveedores. No somos propietarios de las GPU publicadas, y los proveedores no son empleados ni agentes nuestros." ] }, { "heading": "2. Tu cuenta", "paragraphs": [ "Para usar GPUFlow debes tener al menos 18 años y capacidad para celebrar un contrato vinculante.", "Facilítanos información veraz y mantén actualizada tu dirección de email. Eres responsable de todo lo que se haga con tu cuenta y tus claves de API. Mantén en secreto tu contraseña y tus claves, y avísanos de inmediato si crees que otra persona las ha utilizado.", "Una misma persona o empresa no puede usar cuentas para eludir una suspensión o un límite que hayamos establecido." ] }, { "heading": "3. Créditos y pagos de los inquilinos", "paragraphs": [ "Los alquileres se pagan con créditos. Un crédito equivale a 0,01 US$. Compras los créditos con tarjeta a través de nuestro procesador de pagos, Stripe, por importes de entre 10 $ y 500 $ cada vez. No cobramos ninguna comisión por comprar créditos. Los créditos no caducan.", "Al iniciar un alquiler, se retiene de tus créditos el precio de las horas que reservas. El uso se factura por segundos, con un cargo mínimo de un minuto. Cuando termina el alquiler, solo pagas el tiempo utilizado y el resto de la retención vuelve a tus créditos.", "Los créditos solo pueden usarse en GPUFlow. No son dinero, no pueden transferirse a otra cuenta y solo se reembolsan en los términos descritos en nuestra Política de Reembolsos.", "Los precios los fijan los proveedores y se muestran en dólares estadounidenses. Tu banco puede cobrarte sus propias comisiones, por ejemplo por compras en moneda extranjera." ] }, { "heading": "4. Uso de un alquiler", "paragraphs": [ "Un alquiler te da una clave de API para una GPU durante el tiempo que hayas reservado. Los modelos de IA se ejecutan en el propio ordenador del proveedor, por lo que tus solicitudes y las respuestas pasan por ese ordenador. No envíes contraseñas, números de tarjeta ni otra información que no compartirías con un desconocido.", "Los alquileres dependen de ordenadores propiedad de otras personas y de internet. No garantizamos que una GPU esté disponible, permanezca conectada, responda a una velocidad determinada ni dé respuestas correctas. Si el ordenador de un proveedor deja de responder durante 10 minutos, el alquiler termina y solo pagas hasta el momento en que se desconectó.", "Los modelos de IA pueden generar respuestas erróneas, ofensivas o peligrosas. Eres responsable de comprobar las respuestas y del uso que hagas de ellas." ] }, { "heading": "5. Proveedores", "paragraphs": [ "Para publicar una GPU, debes ser el propietario del ordenador o contar con el permiso del propietario para alquilarlo, y debes describirlo con veracidad. Ejecutas el agente de GPUFlow en ese ordenador por tu cuenta y riesgo, y corres con los costes de su electricidad, su conexión a internet y su desgaste.", "Los inquilinos pagan el precio por hora que hayas publicado por el tiempo que usen. GPUFlow se queda con el 12 % de cada alquiler y te abona el 88 % restante. Las ganancias quedan retenidas durante 7 días tras el fin de un alquiler, o 14 días si tu cuenta tiene menos de 30 días de antigüedad, antes de que puedas retirarlas.", "Los retiros se envían a una cuenta bancaria a través de una cuenta de pagos de Stripe, que solo funciona en los países en los que Stripe y GPUFlow operan. Stripe verifica tu identidad. Cada retiro debe ser de al menos 25 $ y tiene una comisión fija de 2,50 $.", "Si un inquilino disputa un pago con tarjeta, podemos recuperar las ganancias de los alquileres de ese inquilino que sigan retenidas. Si la disputa se resuelve a nuestro favor, te las devolvemos.", "No debes registrar, leer, conservar ni compartir las solicitudes o respuestas de los inquilinos, ni modificar las respuestas que den tus modelos. Eres responsable de tus propios impuestos sobre lo que ganes." ] }, { "heading": "6. Uso aceptable", "paragraphs": [ "No puedes usar GPUFlow para infringir la ley ni para perjudicar a otras personas. Esto incluye crear o compartir contenido sexual en el que aparezcan menores, contenido que vulnere derechos de terceros, malware, spam, fraudes, acoso o instrucciones para cometer actos de violencia grave.", "No puedes atacar, sondear ni sobrecargar GPUFlow, el ordenador de un proveedor ni a otro usuario; intentar acceder a cualquier elemento del ordenador de un proveedor distinto de los modelos de IA ofrecidos; revender o compartir claves de API; ni usar datos de pago robados.", "Podemos investigar cualquier sospecha de uso indebido y podemos eliminar contenido, terminar alquileres, congelar los créditos o las ganancias relacionados con el uso indebido, suspender o cerrar cuentas y denunciar las actividades ilegales a las autoridades." ] }, { "heading": "7. Reseñas y contenido público", "paragraphs": [ "Tu nombre de usuario, tu perfil, tus anuncios y tus reseñas son públicos. Las reseñas deben ser sinceras y referirse al alquiler. Podemos ocultar reseñas o contenidos que incumplan estos términos.", "Conservas los derechos sobre lo que publicas y nos autorizas a mostrarlo en GPUFlow, así como en nuestros resultados de búsqueda y en nuestra publicidad sobre el marketplace." ] }, { "heading": "8. Disputas de pagos con tarjeta y suspensiones", "paragraphs": [ "Ponte en contacto con nosotros antes de disputar con tu banco un pago con tarjeta realizado a GPUFlow. Si disputas un pago, el importe disputado se descuenta de tus créditos y tu cuenta queda suspendida hasta que se resuelva la disputa.", "Podemos suspender o cerrar una cuenta que incumpla estos términos, que ponga en riesgo a otros usuarios o cuyo cierre exija la ley. Puedes dejar de usar GPUFlow en cualquier momento. Para cerrar tu cuenta, solicítanoslo por email." ] }, { "heading": "9. Ausencia de garantías", "paragraphs": [ "GPUFlow se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad». En la medida en que la ley lo permita, excluimos todas las garantías, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción." ] }, { "heading": "10. Limitación de responsabilidad", "paragraphs": [ "En la medida en que la ley lo permita, GPUFlow no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni del lucro cesante ni de la pérdida de datos o de negocio. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con el servicio se limita a la mayor de estas cantidades: el importe que hayas pagado a GPUFlow en los 12 meses anteriores a la reclamación, o 100 US$.", "En algunos lugares no se permiten estas limitaciones, por lo que es posible que no se te apliquen en su totalidad." ] }, { "heading": "11. Indemnización", "paragraphs": [ "Aceptas defender e indemnizar a GPUFlow frente a las reclamaciones, pérdidas y costes derivados del uso que hagas del servicio incumpliendo estos términos o la ley." ] }, { "heading": "12. Legislación y tribunales", "paragraphs": [ "Estos términos se rigen por las leyes del estado de Carolina del Sur (EE. UU.), sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. Cualquier controversia será resuelta por los tribunales estatales o federales con sede en Carolina del Sur, y tanto tú como GPUFlow os sometéis a su jurisdicción. Si eres consumidor, conservas los derechos irrenunciables que te otorgue la ley de tu país." ] }, { "heading": "13. Cambios", "paragraphs": [ "Podemos modificar estos términos. Si los cambios son importantes, te avisaremos por email o en el sitio web antes de que se apliquen. Si sigues usando GPUFlow después, aceptas los nuevos términos.", "Si alguna parte de estos términos no pudiera hacerse cumplir, el resto seguirá siendo aplicable." ] } ] }, "privacy": { "title": "Política de Privacidad", "intro": "Esta política explica qué información personal recopila GPU Flow LLC («GPUFlow», «nosotros») cuando usas gpuflow.app, con qué fin y qué puedes hacer al respecto. GPUFlow se gestiona desde los Estados Unidos.", "sections": [ { "heading": "1. Qué recopilamos", "paragraphs": [ "Cuenta: tu nombre de usuario, tu dirección de email, tu contraseña (almacenada solo como un hash seguro) y, si inicias sesión con Google o GitHub, el identificador y la dirección de email que nos envían. Si los añades: nombre visible, biografía y foto de perfil.", "Pagos: Stripe gestiona los pagos con tarjeta y los pagos a proveedores. Nunca vemos ni almacenamos el número completo de tu tarjeta. Almacenamos los importes, las fechas y el estado de tus compras, alquileres, ganancias y retiros. Para los pagos a proveedores, Stripe recopila tus datos de identidad y bancarios conforme a su propia política de privacidad, y nosotros almacenamos el identificador de la cuenta de Stripe y si los pagos están habilitados.", "Alquileres: qué GPU alquilaste, cuándo, durante cuánto tiempo, cuánto costó y cuántos tokens consumieron tus solicitudes. No almacenamos el texto de tus solicitudes ni las respuestas.", "Equipos de los proveedores: el agente de GPUFlow informa del modelo de GPU del equipo, su memoria, temperatura, carga y consumo eléctrico, los modelos de IA instalados, el sistema operativo y su versión, las mediciones de velocidad y la dirección IP del equipo.", "Soporte y reseñas: los mensajes que nos envías, así como las valoraciones, comentarios y respuestas que publicas.", "Datos técnicos: cuando nos visitas, nuestros servidores y Cloudflare reciben tu dirección IP y los datos de tu navegador. Usamos tu dirección IP durante un breve periodo para limitar el uso abusivo de los formularios de registro e inicio de sesión." ] }, { "heading": "2. Cookies y almacenamiento similar", "paragraphs": [ "Usamos una cookie de sesión para mantener tu sesión iniciada, y las cookies lng e i18next para recordar tu idioma. Tu navegador también guarda tu tema claro u oscuro y tus últimos filtros del marketplace. No usamos cookies publicitarias.", "Medimos las visitas con Rybbit, una herramienta de analítica que alojamos nosotros mismos. Registra las páginas vistas, el sitio de procedencia, el tipo de navegador y de dispositivo y el país aproximado. Los formularios de registro e inicio de sesión pueden usar Cloudflare Turnstile para comprobar que no eres un bot." ] }, { "heading": "3. Cómo la usamos", "paragraphs": [ "Para gestionar tu cuenta y el marketplace; tramitar pagos, alquileres, ganancias y retiros; enviarte los emails y las notificaciones que necesitas (por ejemplo, que se ha alquilado tu GPU o que se ha enviado un retiro); responder a las solicitudes de soporte; prevenir el fraude y los abusos; mejorar el servicio, y cumplir nuestras obligaciones legales y fiscales.", "Si te encuentras en el Espacio Económico Europeo o en el Reino Unido, nos basamos en estas bases jurídicas: la ejecución de nuestro contrato contigo, nuestro interés legítimo en ofrecer un servicio seguro y operativo, y el cumplimiento de la ley." ] }, { "heading": "4. Quién la ve", "paragraphs": [ "Otros usuarios ven lo que es público: tu nombre de usuario, tu perfil, tus anuncios y tus reseñas. Un proveedor ve el nombre de usuario del inquilino que ha alquilado su GPU, y las solicitudes y respuestas del inquilino pasan por el ordenador del proveedor mientras dura el alquiler.", "Los proveedores de servicios que trabajan para nosotros: Stripe (pagos y pagos a proveedores), Cloudflare (red, seguridad y Turnstile) y nuestro proveedor de email. Solo pueden usar los datos para prestarnos su servicio.", "Las autoridades, cuando la ley lo exija o cuando sea necesario para proteger a los usuarios o a GPUFlow frente a fraudes o daños.", "Un comprador o sucesor, si GPUFlow se vende o se fusiona; esta política seguiría aplicándose a tus datos.", "No vendemos tu información personal ni la compartimos con fines publicitarios." ] }, { "heading": "5. Cuánto tiempo la conservamos", "paragraphs": [ "Conservamos los datos de tu cuenta mientras esta permanezca abierta. Cuando nos pidas cerrarla, eliminaremos o anonimizaremos tus datos personales, salvo los registros de pagos, alquileres y ganancias, que conservamos durante el tiempo que exija la normativa fiscal y contable, y la información que necesitemos para resolver una disputa o prevenir el fraude." ] }, { "heading": "6. Tus derechos", "paragraphs": [ "Puedes consultar y modificar la mayor parte de tu información en tu Panel. También puedes pedirnos una copia de tus datos o solicitar que los corrijamos, que los eliminemos o que dejemos de usarlos o limitemos su uso. Escribe a support@gpuflow.app desde la dirección de tu cuenta. Respondemos en un plazo de 30 días.", "Si te encuentras en el EEE o en el Reino Unido, también puedes presentar una reclamación ante tu autoridad local de protección de datos. Vivas donde vivas, no te trataremos de forma diferente por ejercer tus derechos de privacidad." ] }, { "heading": "7. Seguridad", "paragraphs": [ "Usamos conexiones cifradas, aplicamos hash a las contraseñas y limitamos el acceso a los datos personales a lo necesario para gestionar GPUFlow. Ningún sistema es completamente seguro, así que usa una contraseña segura y única." ] }, { "heading": "8. Transferencias internacionales", "paragraphs": [ "GPUFlow se gestiona desde los Estados Unidos, y tus datos se tratan allí y por parte de nuestros proveedores de servicios en los lugares donde operan. Cuando alquilas una GPU, tus solicitudes van al ordenador del proveedor, que puede estar en otro país." ] }, { "heading": "9. Menores", "paragraphs": [ "GPUFlow no está dirigido a menores de 18 años, y no recopilamos a sabiendas datos de menores. Si crees que un menor tiene una cuenta, avísanos y la eliminaremos." ] }, { "heading": "10. Cambios", "paragraphs": [ "Si modificamos esta política de forma relevante, te avisaremos por email o en el sitio web antes de que el cambio se aplique." ] } ] }, "refunds": { "title": "Política de Reembolsos", "intro": "Esta política explica cuándo se te devuelve dinero o créditos en GPUFlow. Forma parte de nuestros Términos de Servicio.", "sections": [ { "heading": "1. El tiempo de alquiler no utilizado se devuelve automáticamente", "paragraphs": [ "Al iniciar un alquiler, se retiene de tus créditos el precio de las horas que has reservado. El uso se factura por segundos, con un mínimo de un minuto. Cuando termina el alquiler, ya sea porque lo finalizas antes o porque se agota el tiempo, todo lo que no hayas usado vuelve a tus créditos de inmediato.", "Si el ordenador del proveedor deja de responder durante 10 minutos, el alquiler termina automáticamente y solo pagas hasta el momento en que se desconectó." ] }, { "heading": "2. Un alquiler que no funcionó", "paragraphs": [ "Si un alquiler no funcionó según lo descrito, haz clic en Reportar un problema junto a él en tu Panel, o abre un ticket de soporte, y cuéntanos qué pasó. Si coincidimos en que no se pudo usar ese tiempo, te lo reembolsamos en tus créditos." ] }, { "heading": "3. Reembolsos a tu tarjeta", "paragraphs": [ "Los créditos que hayas comprado no se canjean de nuevo por dinero, salvo en estos casos: se te cobró dos veces o por error, se cobró una recarga pero los créditos nunca llegaron, o la ley del lugar donde vives exige un reembolso. En esos casos, ponte en contacto con nosotros en un plazo de 60 días desde el cargo y te lo reembolsaremos en la tarjeta con la que pagaste. Tu banco puede tardar unos días en reflejarlo." ] }, { "heading": "4. Disputas de pagos con tarjeta", "paragraphs": [ "Ponte en contacto con nosotros antes de disputar un cargo con tu banco. Casi siempre es más rápido. Si abres una disputa, el importe disputado se descuenta de tus créditos y tu cuenta queda suspendida hasta que se resuelva la disputa." ] }, { "heading": "5. Proveedores", "paragraphs": [ "La comisión de retiro de 2,50 $ no se reembolsa. Si un retiro falla, el importe íntegro vuelve a tu saldo. Las ganancias recuperadas por una disputa de pago con tarjeta se devuelven si la disputa se resuelve a nuestro favor." ] } ] } }