{
  "updated": "Dernière mise à jour : {{date}}",
  "contact": "Des questions ? Écrivez à support@gpuflow.app ou ouvrez un ticket depuis la page Support.",
  "nav": {
    "terms": "Conditions d'utilisation",
    "privacy": "Politique de confidentialité",
    "refunds": "Politique de remboursement"
  },
  "terms": {
    "title": "Conditions d'utilisation",
    "intro": "Les présentes conditions constituent un contrat entre vous et GPU Flow LLC, une société à responsabilité limitée (limited liability company) de Caroline du Sud (« GPUFlow », « nous »). Elles s'appliquent à votre utilisation de gpuflow.app, de son API à l'adresse gpuflow.app/v1 et de l'agent fournisseur GPUFlow. En créant un compte ou en utilisant le service, vous les acceptez.",
    "sections": [
      {
        "heading": "1. Ce qu'est GPUFlow",
        "paragraphs": [
          "GPUFlow est une place de marché. Les locataires louent du temps sur des cartes graphiques (GPU) appartenant à d'autres personnes et utilisent les modèles d'IA installés sur ces GPU au moyen d'une API compatible OpenAI. Les fournisseurs sont les personnes qui possèdent ces GPU et les proposent à la location.",
          "GPUFlow exploite le site web, les comptes, la facturation et la mise en relation entre locataires et fournisseurs. Nous ne sommes pas propriétaires des GPU proposés, et un fournisseur n'est ni notre salarié ni notre mandataire."
        ]
      },
      {
        "heading": "2. Votre compte",
        "paragraphs": [
          "Pour utiliser GPUFlow, vous devez avoir au moins 18 ans et être en mesure de conclure un contrat qui vous engage.",
          "Fournissez-nous des informations exactes et tenez votre adresse email à jour. Vous êtes responsable de tout ce qui est fait avec votre compte et vos clés API. Gardez votre mot de passe et vos clés secrets, et prévenez-nous immédiatement si vous pensez que quelqu'un d'autre les a utilisés.",
          "Une même personne ou entreprise ne peut pas utiliser des comptes pour contourner une suspension ou une limite que nous avons fixée."
        ]
      },
      {
        "heading": "3. Crédits et paiements des locataires",
        "paragraphs": [
          "Vous payez les locations avec des crédits. Un crédit vaut 0,01 $ US. Vous achetez des crédits par carte auprès de notre prestataire de paiement, Stripe, par montants de 10 $ à 500 $ à la fois. Nous ne facturons aucuns frais pour l'achat de crédits. Les crédits n'expirent pas.",
          "Lorsque vous démarrez une location, le prix des heures réservées est bloqué sur vos crédits. L'utilisation est facturée à la seconde, avec un minimum d'une minute. À la fin de la location, vous ne payez que le temps utilisé et le reste du montant bloqué revient sur vos crédits.",
          "Les crédits ne peuvent être utilisés que sur GPUFlow. Ils ne constituent pas de la monnaie, ne peuvent pas être transférés vers un autre compte et ne sont remboursés que dans les conditions prévues par notre Politique de remboursement.",
          "Les prix sont fixés par les fournisseurs et affichés en dollars américains. Votre banque peut facturer ses propres frais, par exemple pour les achats en devise étrangère."
        ]
      },
      {
        "heading": "4. Utilisation d'une location",
        "paragraphs": [
          "Une location vous donne une clé API pour un GPU pendant la durée réservée. Les modèles d'IA fonctionnent sur l'ordinateur du fournisseur : vos requêtes et les réponses transitent donc par cet ordinateur. N'envoyez pas de mots de passe, de numéros de carte ni d'autres informations que vous ne confieriez pas à un inconnu.",
          "Les locations dépendent d'ordinateurs appartenant à d'autres personnes et d'internet. Nous ne garantissons pas qu'un GPU sera disponible, restera en ligne, répondra à une certaine vitesse ou donnera des réponses exactes. Si l'ordinateur d'un fournisseur ne répond plus pendant 10 minutes, la location prend fin et vous ne payez que jusqu'au moment où il s'est déconnecté.",
          "Les modèles d'IA peuvent produire des réponses erronées, choquantes ou dangereuses. Il vous appartient de vérifier les réponses et vous êtes responsable de l'usage que vous en faites."
        ]
      },
      {
        "heading": "5. Fournisseurs",
        "paragraphs": [
          "Pour proposer un GPU, vous devez être propriétaire de l'ordinateur ou avoir l'autorisation de son propriétaire pour le mettre en location, et vous devez le décrire fidèlement. Vous exécutez l'agent GPUFlow sur cet ordinateur à vos propres risques et prenez en charge son électricité, sa connexion internet et son usure.",
          "Les locataires paient le prix horaire que vous avez affiché pour le temps qu'ils utilisent. GPUFlow conserve 12 % de chaque location et vous crédite les 88 % restants. Les gains sont retenus pendant 7 jours après la fin d'une location, ou 14 jours si votre compte a moins de 30 jours, avant que vous puissiez les retirer.",
          "Les retraits sont versés sur un compte bancaire via un compte de versement Stripe, qui ne fonctionne que dans les pays pris en charge par Stripe et GPUFlow. Stripe vérifie votre identité. Chaque retrait doit être d'au moins 25 $ et entraîne des frais fixes de 2,50 $.",
          "Si un locataire conteste un paiement par carte, nous pouvons reprendre les gains encore retenus provenant des locations de ce locataire. Si la contestation est résolue en notre faveur, nous vous les rendons.",
          "Vous ne devez pas enregistrer, lire, conserver ou partager les requêtes ou les réponses des locataires, ni modifier les réponses données par vos modèles. Vous êtes responsable de vos propres impôts sur ce que vous gagnez."
        ]
      },
      {
        "heading": "6. Utilisation acceptable",
        "paragraphs": [
          "Vous ne pouvez pas utiliser GPUFlow pour enfreindre la loi ou nuire à autrui. Cela comprend la création ou la diffusion de contenus sexuels impliquant des mineurs, de contenus portant atteinte aux droits d'autrui, de logiciels malveillants, de spam, la fraude, le harcèlement, ou des instructions visant à commettre des violences graves.",
          "Vous ne pouvez pas attaquer, sonder ou surcharger GPUFlow, l'ordinateur d'un fournisseur ou un autre utilisateur ; tenter d'accéder à quoi que ce soit sur l'ordinateur d'un fournisseur en dehors des modèles d'IA proposés ; revendre ou partager des clés API ; ni utiliser des données de paiement volées.",
          "Nous pouvons enquêter sur tout abus présumé et pouvons supprimer des contenus, mettre fin à des locations, geler les crédits ou les gains liés à l'abus, suspendre ou fermer des comptes, et signaler les activités illégales aux autorités."
        ]
      },
      {
        "heading": "7. Avis et contenus publics",
        "paragraphs": [
          "Votre nom d'utilisateur, votre profil, vos annonces et vos avis sont publics. Les avis doivent être honnêtes et porter sur la location. Nous pouvons masquer les avis ou contenus qui enfreignent les présentes conditions.",
          "Vous conservez les droits sur ce que vous publiez et vous nous autorisez à l'afficher sur GPUFlow, ainsi que dans nos résultats de recherche et nos supports marketing consacrés à la place de marché."
        ]
      },
      {
        "heading": "8. Contestations de carte et suspensions",
        "paragraphs": [
          "Merci de nous contacter avant de contester auprès de votre banque un paiement par carte effectué à GPUFlow. Si vous contestez un paiement, le montant contesté est repris sur vos crédits et votre compte est suspendu jusqu'à la résolution de la contestation.",
          "Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint les présentes conditions, qui met d'autres utilisateurs en danger ou dont la fermeture est exigée par la loi. Vous pouvez cesser d'utiliser GPUFlow à tout moment. Pour fermer votre compte, demandez-le-nous par email."
        ]
      },
      {
        "heading": "9. Absence de garantie",
        "paragraphs": [
          "GPUFlow est fourni « en l'état » et « selon disponibilité ». Dans la mesure permise par la loi, nous excluons toute garantie, y compris les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon."
        ]
      },
      {
        "heading": "10. Limitation de responsabilité",
        "paragraphs": [
          "Dans la mesure permise par la loi, GPUFlow ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni des pertes de bénéfices, de données ou d'activité. Notre responsabilité totale pour toute réclamation relative au service est limitée au plus élevé des deux montants suivants : la somme que vous avez payée à GPUFlow au cours des 12 mois précédant la réclamation, ou 100 $ US.",
          "Certains pays ou territoires n'autorisent pas ces limitations ; elles peuvent donc ne pas s'appliquer entièrement à vous."
        ]
      },
      {
        "heading": "11. Indemnisation",
        "paragraphs": [
          "Vous acceptez de défendre et d'indemniser GPUFlow contre les réclamations, pertes et frais résultant d'une utilisation du service de votre part en violation des présentes conditions ou de la loi."
        ]
      },
      {
        "heading": "12. Droit applicable et tribunaux compétents",
        "paragraphs": [
          "Les présentes conditions sont régies par les lois de l'État de Caroline du Sud (États-Unis), sans égard à ses règles de conflit de lois. Tout litige sera tranché par les tribunaux d'État ou fédéraux situés en Caroline du Sud, et vous et GPUFlow acceptez leur compétence. Si vous êtes un consommateur, vous conservez tous les droits auxquels la loi de votre pays ne permet pas de renoncer."
        ]
      },
      {
        "heading": "13. Modifications",
        "paragraphs": [
          "Nous pouvons modifier les présentes conditions. En cas de modification importante, nous vous en informerons par email ou sur le site avant son entrée en vigueur. Si vous continuez à utiliser GPUFlow ensuite, vous acceptez les nouvelles conditions.",
          "Si une partie des présentes conditions ne peut pas être appliquée, le reste demeure en vigueur."
        ]
      }
    ]
  },
  "privacy": {
    "title": "Politique de confidentialité",
    "intro": "La présente politique explique quelles informations personnelles GPU Flow LLC (« GPUFlow », « nous ») collecte lorsque vous utilisez gpuflow.app, pourquoi, et ce que vous pouvez faire à ce sujet. GPUFlow est exploité depuis les États-Unis.",
    "sections": [
      {
        "heading": "1. Ce que nous collectons",
        "paragraphs": [
          "Compte : votre nom d'utilisateur, votre adresse email, votre mot de passe (conservé uniquement sous forme de hachage sécurisé) et, si vous vous connectez avec Google ou GitHub, l'identifiant et l'adresse email qu'ils nous transmettent. Si vous les ajoutez : nom affiché, bio et photo de profil.",
          "Paiements : Stripe gère les paiements par carte et les versements. Nous ne voyons ni ne conservons jamais votre numéro de carte complet. Nous conservons les montants, les dates et le statut de vos achats, locations, gains et retraits. Pour les versements, Stripe collecte vos informations d'identité et vos coordonnées bancaires conformément à sa propre politique de confidentialité, et nous conservons l'identifiant du compte Stripe et l'indication que les versements sont activés ou non.",
          "Locations : le GPU que vous avez loué, quand, pour combien de temps, à quel prix, et le nombre de tokens utilisés par vos requêtes. Nous ne conservons pas le texte de vos requêtes ni des réponses.",
          "Machines des fournisseurs : l'agent GPUFlow transmet le modèle de GPU de la machine, sa mémoire, sa température, sa charge et sa consommation électrique, les modèles d'IA installés, le système d'exploitation et sa version, des mesures de vitesse et l'adresse IP de la machine.",
          "Support et avis : les messages que vous nous envoyez, ainsi que les notes, commentaires et réponses que vous publiez.",
          "Données techniques : lors de vos visites, nos serveurs et Cloudflare reçoivent votre adresse IP et des informations sur votre navigateur. Nous utilisons votre adresse IP pendant une courte durée pour limiter les abus des formulaires d'inscription et de connexion."
        ]
      },
      {
        "heading": "2. Cookies et stockage similaire",
        "paragraphs": [
          "Nous utilisons un cookie de session pour vous garder connecté, et des cookies nommés lng et i18next pour mémoriser votre langue. Votre navigateur conserve également votre thème clair ou sombre et vos derniers filtres de la place de marché. Nous n'utilisons pas de cookies publicitaires.",
          "Nous mesurons la fréquentation avec Rybbit, un outil d'analyse que nous hébergeons nous-mêmes. Il enregistre les pages consultées, le site de provenance, le type de navigateur et d'appareil et le pays approximatif. Les formulaires d'inscription et de connexion peuvent utiliser Cloudflare Turnstile pour vérifier que vous n'êtes pas un robot."
        ]
      },
      {
        "heading": "3. Comment nous les utilisons",
        "paragraphs": [
          "Pour gérer votre compte et la place de marché, traiter les paiements, locations, gains et retraits, vous envoyer les emails et notifications nécessaires (par exemple lorsque votre GPU a été loué ou qu'un retrait a été envoyé), répondre aux demandes de support, prévenir la fraude et les abus, améliorer le service et respecter nos obligations légales et fiscales.",
          "Si vous vous trouvez dans l'Espace économique européen ou au Royaume-Uni, nous nous fondons sur les bases juridiques suivantes : l'exécution de notre contrat avec vous, notre intérêt légitime à exploiter un service sûr et fonctionnel, et le respect de la loi."
        ]
      },
      {
        "heading": "4. Qui y a accès",
        "paragraphs": [
          "Les autres utilisateurs voient ce qui est public : votre nom d'utilisateur, votre profil, vos annonces et vos avis. Un fournisseur voit le nom d'utilisateur du locataire qui a loué son GPU, et les requêtes et réponses du locataire transitent par l'ordinateur du fournisseur pendant la location.",
          "Les prestataires qui travaillent pour nous : Stripe (paiements et versements), Cloudflare (réseau, sécurité et Turnstile) et notre prestataire d'envoi d'emails. Ils ne peuvent utiliser les données que pour nous fournir leur service.",
          "Les autorités, lorsque la loi l'exige, ou lorsque cela est nécessaire pour protéger les utilisateurs ou GPUFlow contre la fraude ou un préjudice.",
          "Un acquéreur ou successeur, si GPUFlow est vendu ou fusionné ; la présente politique continuerait de s'appliquer à vos données.",
          "Nous ne vendons pas vos informations personnelles et ne les partageons pas à des fins publicitaires."
        ]
      },
      {
        "heading": "5. Durée de conservation",
        "paragraphs": [
          "Nous conservons les données de votre compte tant que celui-ci est ouvert. Lorsque vous nous demandez de le fermer, nous supprimons ou anonymisons vos données personnelles, à l'exception des enregistrements de paiements, de locations et de gains, que nous conservons aussi longtemps que l'exige la législation fiscale et comptable, et des informations dont nous avons besoin pour régler un litige ou prévenir la fraude."
        ]
      },
      {
        "heading": "6. Vos droits",
        "paragraphs": [
          "Vous pouvez consulter et modifier la plupart de vos informations depuis votre tableau de bord. Vous pouvez aussi nous demander une copie de vos données, leur rectification, leur suppression, ou l'arrêt ou la limitation d'une utilisation qui en est faite. Écrivez à support@gpuflow.app depuis l'adresse associée à votre compte. Nous répondons sous 30 jours.",
          "Si vous vous trouvez dans l'EEE ou au Royaume-Uni, vous pouvez également introduire une réclamation auprès de votre autorité locale de protection des données. Où que vous viviez, nous ne vous traiterons pas différemment parce que vous exercez vos droits en matière de confidentialité."
        ]
      },
      {
        "heading": "7. Sécurité",
        "paragraphs": [
          "Nous utilisons des connexions chiffrées, hachons les mots de passe et limitons l'accès aux données personnelles à ce qui est nécessaire au fonctionnement de GPUFlow. Aucun système n'est parfaitement sûr : utilisez donc un mot de passe robuste et unique."
        ]
      },
      {
        "heading": "8. Transferts internationaux",
        "paragraphs": [
          "GPUFlow est exploité depuis les États-Unis, et vos données y sont traitées, ainsi que par nos prestataires là où ils exercent leur activité. Lorsque vous louez un GPU, vos requêtes sont envoyées à l'ordinateur du fournisseur, qui peut se trouver dans un autre pays."
        ]
      },
      {
        "heading": "9. Enfants",
        "paragraphs": [
          "GPUFlow n'est pas destiné aux personnes de moins de 18 ans, et nous ne collectons pas sciemment de données concernant des enfants. Si vous pensez qu'un enfant possède un compte, prévenez-nous et nous le supprimerons."
        ]
      },
      {
        "heading": "10. Modifications",
        "paragraphs": [
          "Si nous modifions la présente politique de manière significative, nous vous en informerons par email ou sur le site avant l'entrée en vigueur de la modification."
        ]
      }
    ]
  },
  "refunds": {
    "title": "Politique de remboursement",
    "intro": "La présente politique explique dans quels cas vous récupérez de l'argent ou des crédits sur GPUFlow. Elle fait partie de nos Conditions d'utilisation.",
    "sections": [
      {
        "heading": "1. Le temps de location non utilisé revient automatiquement",
        "paragraphs": [
          "Lorsque vous démarrez une location, le prix des heures réservées est bloqué sur vos crédits. L'utilisation est facturée à la seconde, avec un minimum d'une minute. À la fin de la location, que vous l'arrêtiez plus tôt ou que la durée soit écoulée, tout ce que vous n'avez pas utilisé revient immédiatement sur vos crédits.",
          "Si l'ordinateur du fournisseur ne répond plus pendant 10 minutes, la location prend fin automatiquement et vous ne payez que jusqu'au moment où il s'est déconnecté."
        ]
      },
      {
        "heading": "2. Une location qui n'a pas fonctionné",
        "paragraphs": [
          "Si une location n'a pas fonctionné comme décrit, cliquez sur Signaler un problème à côté de celle-ci dans votre tableau de bord, ou ouvrez un ticket de support, et expliquez-nous ce qui s'est passé. Si nous convenons que le temps n'a pas pu être utilisé, nous vous remboursons ce temps sur vos crédits."
        ]
      },
      {
        "heading": "3. Remboursements sur votre carte",
        "paragraphs": [
          "Les crédits achetés ne sont pas reconvertis en argent, sauf dans les cas suivants : vous avez été débité deux fois ou par erreur, une recharge a été débitée mais les crédits ne sont jamais arrivés, ou la loi de votre lieu de résidence impose un remboursement. Dans ces cas, contactez-nous dans les 60 jours suivant le débit et nous remboursons la carte utilisée pour le paiement. Votre banque peut mettre quelques jours à le faire apparaître."
        ]
      },
      {
        "heading": "4. Contestations de carte",
        "paragraphs": [
          "Merci de nous contacter avant de contester un débit auprès de votre banque. C'est presque toujours plus rapide. Si vous ouvrez une contestation, le montant contesté est repris sur vos crédits et votre compte est suspendu jusqu'à la résolution de la contestation."
        ]
      },
      {
        "heading": "5. Fournisseurs",
        "paragraphs": [
          "Les frais de retrait de 2,50 $ ne sont pas remboursés. Si un retrait échoue, la totalité du montant revient sur votre solde. Les gains repris en raison d'une contestation de carte vous sont rendus si la contestation est résolue en notre faveur."
        ]
      }
    ]
  }
}