{
  "updated": "最終更新日：{{date}}",
  "contact": "ご不明な点は support@gpuflow.app までメールでお問い合わせいただくか、サポートページからチケットを作成してください。",
  "nav": {
    "terms": "利用規約",
    "privacy": "プライバシーポリシー",
    "refunds": "返金ポリシー"
  },
  "terms": {
    "title": "利用規約",
    "intro": "本規約は、お客様と、米国サウスカロライナ州の有限責任会社である GPU Flow LLC（以下「GPUFlow」または「当社」）との間の契約です。本規約は、お客様が gpuflow.app、gpuflow.app/v1 の API および GPUFlow 提供者エージェントを利用する際に適用されます。アカウントを作成するか本サービスを利用することにより、お客様は本規約に同意したものとみなされます。",
    "sections": [
      {
        "heading": "1. GPUFlow とは",
        "paragraphs": [
          "GPUFlow はマーケットプレイスです。借り手は、他の人が所有するグラフィックカード（GPU）の利用時間をレンタルし、その GPU 上の AI モデルを OpenAI 互換 API を通じて利用します。提供者とは、それらの GPU を所有し、レンタル用に出品する人です。",
          "GPUFlow は、ウェブサイト、アカウント、請求、および借り手と提供者の間の接続を運営します。当社は出品された GPU を所有しておらず、提供者は当社の従業員でも代理人でもありません。"
        ]
      },
      {
        "heading": "2. アカウント",
        "paragraphs": [
          "GPUFlow を利用するには、18 歳以上であり、法的拘束力のある契約を締結できる必要があります。",
          "正確な情報を提供し、メールアドレスを最新の状態に保ってください。お客様は、ご自身のアカウントおよび API キーを使って行われたすべての行為について責任を負います。パスワードとキーは秘密にし、第三者に使用されたと思われる場合は直ちに当社にお知らせください。",
          "個人または事業者が、当社による停止措置や制限を回避するためにアカウントを利用することはできません。"
        ]
      },
      {
        "heading": "3. 借り手のクレジットと支払い",
        "paragraphs": [
          "レンタル料金はクレジットで支払います。1 クレジットは US$0.01 に相当します。クレジットは当社の決済代行会社である Stripe を通じてカードで購入でき、1 回あたりの購入額は $10 から $500 までです。クレジットの購入に手数料はかかりません。クレジットに有効期限はありません。",
          "レンタルを開始すると、予約した時間分の料金がクレジットから保留されます。利用料金は秒単位で請求され、最低料金は 1 分です。レンタルが終了すると、実際に利用した時間分のみを支払い、保留額の残りはクレジットに戻ります。",
          "クレジットは GPUFlow 上でのみ使用できます。クレジットは金銭ではなく、他のアカウントに譲渡することはできず、返金は当社の返金ポリシーに定める場合に限られます。",
          "料金は提供者が設定し、米ドルで表示されます。外貨での購入など、お客様の銀行が独自の手数料を請求する場合があります。"
        ]
      },
      {
        "heading": "4. レンタルの利用",
        "paragraphs": [
          "レンタルでは、予約した時間中、1 台の GPU 用の API キーが発行されます。AI モデルは提供者自身のコンピューター上で動作するため、お客様のリクエストと回答はそのコンピューターを経由します。パスワード、カード番号、その他見知らぬ人に共有したくない情報は送信しないでください。",
          "レンタルは、他の人が所有するコンピューターとインターネットに依存しています。当社は、GPU が利用可能であること、オンラインを維持すること、一定の速度で応答すること、または正確な回答を返すことを保証しません。提供者のコンピューターが 10 分間応答しなくなった場合、レンタルは終了し、お客様はオフラインになった時点までの料金のみを支払います。",
          "AI モデルは、誤った回答、不快な回答、または安全でない回答を生成することがあります。回答の確認およびその利用方法については、お客様が責任を負います。"
        ]
      },
      {
        "heading": "5. 提供者",
        "paragraphs": [
          "GPU を出品するには、そのコンピューターを所有しているか、貸し出すことについて所有者の許可を得ている必要があり、また、その内容を正確に記載しなければなりません。当該コンピューター上での GPUFlow エージェントの実行はご自身の責任で行うものとし、その電気代、インターネット接続費用および機器の消耗はご自身の負担となります。",
          "借り手は、利用した時間について、お客様が出品時に設定した時間料金を支払います。GPUFlow は各レンタルの 12% を受け取り、残りの 88% をお客様の収益として計上します。収益は、レンタル終了後 7 日間（アカウント作成から 30 日未満の場合は 14 日間）保留され、その後出金できるようになります。",
          "出金は Stripe の出金用アカウントを通じて銀行口座に送金されます。このアカウントは、Stripe と GPUFlow が対応している国でのみ利用できます。Stripe が本人確認を行います。1 回の出金額は $25 以上とし、1 回につき一律 $2.50 の手数料がかかります。",
          "借り手がカード決済に異議を申し立てた場合、当社は、その借り手のレンタルに係る収益のうち保留中のものを差し戻すことがあります。異議申し立てが当社に有利に解決した場合は、これを返還します。",
          "借り手のリクエストや回答を記録、閲覧、保存または共有してはならず、またお客様のモデルが返す回答を改変してはなりません。収益に係る税金はお客様ご自身の責任で納付してください。"
        ]
      },
      {
        "heading": "6. 禁止事項",
        "paragraphs": [
          "法律に違反する目的または他者に危害を加える目的で GPUFlow を利用することはできません。これには、未成年者が関わる性的コンテンツ、他者の権利を侵害するコンテンツ、マルウェア、スパム、詐欺、嫌がらせ、または重大な暴力行為の手順の作成・共有が含まれます。",
          "GPUFlow、提供者のコンピューターまたは他のユーザーに対して攻撃、探査または過負荷を加えること、提供者のコンピューター上で提供されている AI モデル以外のものにアクセスしようとすること、API キーを転売または共有すること、盗まれた支払い情報を使用することは禁止されています。",
          "当社は、不正利用の疑いがある場合に調査を行うことがあり、コンテンツの削除、レンタルの終了、不正利用に関連するクレジットまたは収益の凍結、アカウントの停止または閉鎖、および違法行為の当局への通報を行うことがあります。"
        ]
      },
      {
        "heading": "7. レビューと公開コンテンツ",
        "paragraphs": [
          "お客様のユーザー名、プロフィール、出品情報およびレビューは公開されます。レビューは正直なものであり、かつレンタルに関するものでなければなりません。当社は、本規約に違反するレビューやコンテンツを非表示にすることがあります。",
          "投稿した内容の権利はお客様に留保されますが、お客様は当社に対し、それを GPUFlow 上、ならびに当社の検索結果およびマーケットプレイスに関する宣伝の中で表示することを許諾するものとします。"
        ]
      },
      {
        "heading": "8. カード決済への異議申し立てとアカウント停止",
        "paragraphs": [
          "GPUFlow へのカード決済について銀行に異議を申し立てる前に、当社にご連絡ください。決済に異議を申し立てた場合、異議の対象となった金額はお客様のクレジットから差し戻され、異議申し立てが解決するまでアカウントは停止されます。",
          "当社は、本規約に違反したアカウント、他のユーザーを危険にさらすアカウント、または法律により閉鎖が求められるアカウントを停止または閉鎖することがあります。お客様はいつでも GPUFlow の利用を中止できます。アカウントの閉鎖はメールでご依頼ください。"
        ]
      },
      {
        "heading": "9. 保証の否認",
        "paragraphs": [
          "GPUFlow は「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供されます。法律で認められる範囲において、当社は、商品性、特定目的への適合性および権利非侵害の保証を含む、一切の保証を否認します。"
        ]
      },
      {
        "heading": "10. 責任の制限",
        "paragraphs": [
          "法律で認められる範囲において、GPUFlow は、間接損害、付随的損害、特別損害、結果損害もしくは懲罰的損害、または逸失利益、データの喪失もしくは事業機会の喪失について責任を負いません。本サービスに関するあらゆる請求についての当社の責任総額は、請求の前 12 か月間にお客様が GPUFlow に支払った金額または US$100 のいずれか大きい額を上限とします。",
          "地域によってはこのような制限が認められていないため、お客様にはその全部が適用されない場合があります。"
        ]
      },
      {
        "heading": "11. 補償",
        "paragraphs": [
          "お客様は、本規約または法律に違反したお客様の本サービスの利用から生じる請求、損失および費用について、GPUFlow を防御し、補償することに同意します。"
        ]
      },
      {
        "heading": "12. 準拠法および裁判管轄",
        "paragraphs": [
          "本規約は、抵触法の規定にかかわらず、米国サウスカロライナ州法に準拠します。いかなる紛争も、サウスカロライナ州内に所在する州裁判所または連邦裁判所が判断するものとし、お客様と GPUFlow はその管轄に同意します。お客様が消費者である場合、お客様の国の法律によって与えられる放棄できない権利は引き続き保持されます。"
        ]
      },
      {
        "heading": "13. 変更",
        "paragraphs": [
          "当社は本規約を変更することがあります。重要な変更については、適用される前にメールまたはサイト上でお知らせします。その後も GPUFlow を引き続き利用した場合、お客様は新しい規約に同意したものとみなされます。",
          "本規約の一部が執行不能とされた場合でも、残りの部分は引き続き適用されます。"
        ]
      }
    ]
  },
  "privacy": {
    "title": "プライバシーポリシー",
    "intro": "本ポリシーは、お客様が gpuflow.app を利用する際に GPU Flow LLC（以下「GPUFlow」または「当社」）が収集する個人情報の内容、その理由、およびお客様が取ることのできる対応について説明するものです。GPUFlow は米国から運営されています。",
    "sections": [
      {
        "heading": "1. 収集する情報",
        "paragraphs": [
          "アカウント：ユーザー名、メールアドレス、パスワード（安全なハッシュ値としてのみ保存）、および Google または GitHub でサインインする場合は、それらのサービスから当社に送信される識別子とメールアドレス。お客様が追加した場合は、表示名、自己紹介およびプロフィール画像。",
          "支払い：カード決済と出金は Stripe が処理します。当社がお客様のカード番号全体を閲覧または保存することはありません。当社は、購入、レンタル、収益および出金の金額、日付、状態を保存します。出金については、Stripe が自社のプライバシーポリシーに基づいてお客様の本人情報と銀行口座情報を収集し、当社は Stripe のアカウント識別子と出金が有効かどうかを保存します。",
          "レンタル：レンタルした GPU、その日時、期間、料金、およびリクエストで使用したトークン数。当社はリクエストや回答のテキストを保存しません。",
          "提供者のマシン：GPUFlow エージェントは、マシンの GPU モデル、メモリ、温度、負荷、消費電力、インストールされている AI モデル、オペレーティングシステムとそのバージョン、速度の測定値、およびマシンの IP アドレスを報告します。",
          "サポートとレビュー：お客様が当社に送信したメッセージ、およびお客様が投稿した評価、コメント、返信。",
          "技術データ：お客様がサイトにアクセスすると、当社のサーバーと Cloudflare はお客様の IP アドレスとブラウザの詳細を受け取ります。当社は、新規登録フォームとサインインフォームの不正利用を制限するため、IP アドレスを短期間使用します。"
        ]
      },
      {
        "heading": "2. Cookie および類似の保存技術",
        "paragraphs": [
          "当社は、サインイン状態を維持するためにセッション Cookie を、また言語設定を記憶するために lng および i18next という名前の Cookie を使用します。また、お客様のブラウザには、ライトテーマまたはダークテーマの設定と、最後に使用したマーケットプレイスのフィルターが保存されます。当社は広告用の Cookie を使用しません。",
          "当社は、自社でホストしている分析ツール Rybbit を使ってアクセスを計測しています。Rybbit は、閲覧されたページ、参照元サイト、ブラウザとデバイスの種類、およびおおよその国を記録します。新規登録フォームとサインインフォームでは、お客様がボットでないことを確認するために Cloudflare Turnstile を使用する場合があります。"
        ]
      },
      {
        "heading": "3. 利用目的",
        "paragraphs": [
          "お客様のアカウントとマーケットプレイスの運営、支払い、レンタル、収益および出金の処理、必要なメールや通知（GPU がレンタルされたこと、出金が送金されたことなど）の送信、サポートへのお問い合わせへの対応、詐欺や不正利用の防止、本サービスの改善、ならびに当社の法的義務および税務上の義務の履行のため。",
          "お客様が欧州経済領域（EEA）または英国にいる場合、当社は次の法的根拠に依拠します：お客様との契約の履行、安全で正常に機能するサービスを運営するという当社の正当な利益、および法令の遵守。"
        ]
      },
      {
        "heading": "4. 情報の開示先",
        "paragraphs": [
          "他のユーザーは、公開されている情報（ユーザー名、プロフィール、出品情報、レビュー）を閲覧できます。提供者は、自分の GPU をレンタルした借り手のユーザー名を閲覧でき、レンタル中、借り手のリクエストと回答は提供者のコンピューターを経由します。",
          "当社のために業務を行うサービス事業者：Stripe（決済と出金）、Cloudflare（ネットワーク、セキュリティ、Turnstile）および当社のメール配信事業者。これらの事業者は、当社へのサービス提供の目的でのみデータを使用できます。",
          "法律で求められる場合、またはユーザーや GPUFlow を詐欺や危害から守るために必要な場合の当局。",
          "GPUFlow が売却または合併された場合の買収者または承継者。この場合も、本ポリシーは引き続きお客様のデータに適用されます。",
          "当社はお客様の個人情報を販売せず、広告目的で共有することもありません。"
        ]
      },
      {
        "heading": "5. 保存期間",
        "paragraphs": [
          "当社は、お客様のアカウントが存在する間、アカウントデータを保存します。アカウントの閉鎖をご依頼いただいた場合、当社はお客様の個人データを削除または匿名化します。ただし、税法および会計法で求められる期間保存する支払い、レンタルおよび収益の記録、ならびに紛争の解決や詐欺の防止に必要な情報は除きます。"
        ]
      },
      {
        "heading": "6. お客様の権利",
        "paragraphs": [
          "お客様は、ほとんどの情報をダッシュボードで確認および変更できます。また、データのコピーの提供、訂正、削除、または利用の停止もしくは制限を当社に求めることができます。アカウントに登録されているメールアドレスから support@gpuflow.app までご連絡ください。当社は 30 日以内に回答します。",
          "お客様が EEA または英国にいる場合、お住まいの地域のデータ保護当局に苦情を申し立てることもできます。お住まいの場所にかかわらず、当社はお客様がプライバシーに関する権利を行使したことを理由に、お客様を不利に取り扱うことはありません。"
        ]
      },
      {
        "heading": "7. セキュリティ",
        "paragraphs": [
          "当社は、暗号化された接続を使用し、パスワードをハッシュ化し、個人データへのアクセスを GPUFlow の運営に必要な範囲に制限しています。完全に安全なシステムは存在しないため、強力で他と重複しないパスワードをご使用ください。"
        ]
      },
      {
        "heading": "8. 国際的なデータ移転",
        "paragraphs": [
          "GPUFlow は米国から運営されており、お客様のデータは米国で処理されるほか、当社のサービス事業者が事業を行う場所でも処理されます。GPU をレンタルすると、お客様のリクエストは提供者のコンピューターに送信されますが、そのコンピューターは他の国にある場合があります。"
        ]
      },
      {
        "heading": "9. 子ども",
        "paragraphs": [
          "GPUFlow は 18 歳未満の方を対象としておらず、当社が子どもからデータを故意に収集することはありません。子どもがアカウントを持っていると思われる場合は当社にお知らせください。当該アカウントを削除します。"
        ]
      },
      {
        "heading": "10. 変更",
        "paragraphs": [
          "本ポリシーに重要な変更を加える場合、当社は変更が適用される前にメールまたはサイト上でお知らせします。"
        ]
      }
    ]
  },
  "refunds": {
    "title": "返金ポリシー",
    "intro": "本ポリシーは、GPUFlow でお金またはクレジットが戻ってくる場合について説明するものです。本ポリシーは当社の利用規約の一部です。",
    "sections": [
      {
        "heading": "1. 未使用のレンタル時間は自動的に戻ります",
        "paragraphs": [
          "レンタルを開始すると、予約した時間分の料金がクレジットから保留されます。利用料金は秒単位で請求され、最低料金は 1 分です。レンタルが終了すると、途中で終了した場合でも時間切れで終了した場合でも、使用しなかった分はすべて直ちにクレジットに戻ります。",
          "提供者のコンピューターが 10 分間応答しなくなった場合、レンタルは自動的に終了し、お客様はオフラインになった時点までの料金のみを支払います。"
        ]
      },
      {
        "heading": "2. 正常に動作しなかったレンタル",
        "paragraphs": [
          "レンタルが説明どおりに動作しなかった場合は、ダッシュボードの該当レンタルの横にある「問題を報告」をクリックするか、サポートチケットを作成して、状況をお知らせください。その時間を利用できなかったと当社が認めた場合、その時間分をクレジットに返金します。"
        ]
      },
      {
        "heading": "3. カードへの返金",
        "paragraphs": [
          "購入済みのクレジットを現金に払い戻すことはできません。ただし、二重に請求された場合や誤って請求された場合、チャージが請求されたもののクレジットが付与されなかった場合、またはお住まいの地域の法律で返金が義務付けられている場合を除きます。これらの場合は、請求日から 60 日以内に当社にご連絡いただければ、お支払いに使用したカードに返金します。銀行での反映には数日かかることがあります。"
        ]
      },
      {
        "heading": "4. カード決済への異議申し立て",
        "paragraphs": [
          "銀行に請求への異議を申し立てる前に、当社にご連絡ください。そのほうがほとんどの場合、早く解決します。異議を申し立てた場合、異議の対象となった金額はお客様のクレジットから差し戻され、異議申し立てが解決するまでアカウントは停止されます。"
        ]
      },
      {
        "heading": "5. 提供者",
        "paragraphs": [
          "$2.50 の出金手数料は返金されません。出金に失敗した場合、全額が残高に戻ります。カード決済への異議申し立てにより差し戻された収益は、異議申し立てが当社に有利に解決した場合に返還されます。"
        ]
      }
    ]
  }
}