{ "updated": "Última atualização: {{date}}", "contact": "Dúvidas? Envie um e-mail para support@gpuflow.app ou abra um chamado na página Suporte.", "nav": { "terms": "Termos de Serviço", "privacy": "Política de Privacidade", "refunds": "Política de Reembolso" }, "terms": { "title": "Termos de Serviço", "intro": "Estes termos constituem um contrato entre você e a GPU Flow LLC, uma sociedade de responsabilidade limitada (limited liability company) constituída na Carolina do Sul (\"GPUFlow\", \"nós\"). Eles se aplicam quando você usa o gpuflow.app, sua API em gpuflow.app/v1 e o agente de provedor da GPUFlow. Ao criar uma conta ou usar o serviço, você os aceita.", "sections": [ { "heading": "1. O que é a GPUFlow", "paragraphs": [ "A GPUFlow é um marketplace. Os locatários alugam tempo de uso de placas de vídeo (GPUs) que pertencem a outras pessoas e usam os modelos de IA dessas GPUs por meio de uma API compatível com a OpenAI. Os provedores são as pessoas donas dessas GPUs, que as anunciam para aluguel.", "A GPUFlow opera o site, as contas, a cobrança e a conexão entre locatários e provedores. Não somos donos das GPUs anunciadas, e o provedor não é nosso empregado nem nosso representante." ] }, { "heading": "2. Sua conta", "paragraphs": [ "Para usar a GPUFlow, você deve ter pelo menos 18 anos e ser capaz de celebrar um contrato vinculante.", "Forneça informações verdadeiras e mantenha seu e-mail atualizado. Você é responsável por tudo o que for feito com sua conta e suas chaves de API. Mantenha sua senha e suas chaves em sigilo e nos avise imediatamente se achar que outra pessoa as usou.", "Uma pessoa ou empresa não pode usar contas para contornar uma suspensão ou um limite que tenhamos estabelecido." ] }, { "heading": "3. Créditos e pagamentos dos locatários", "paragraphs": [ "Você paga os aluguéis com créditos. Um crédito vale US$ 0,01. Você compra créditos com cartão por meio do nosso processador de pagamentos, o Stripe, em valores de US$ 10 a US$ 500 por vez. Não cobramos taxa pela compra de créditos. Os créditos não expiram.", "Quando você inicia um aluguel, o valor das horas reservadas fica retido dos seus créditos. O uso é cobrado por segundo, com cobrança mínima de um minuto. Quando o aluguel termina, você paga apenas pelo tempo usado, e o restante do valor retido volta para seus créditos.", "Os créditos só podem ser usados na GPUFlow. Eles não são dinheiro, não podem ser transferidos para outra conta e só são reembolsados conforme descrito na nossa Política de Reembolso.", "Os preços são definidos pelos provedores e exibidos em dólares americanos. Seu banco pode cobrar tarifas próprias, por exemplo, por compras em moeda estrangeira." ] }, { "heading": "4. Uso de um aluguel", "paragraphs": [ "Um aluguel dá a você uma chave de API para uma GPU durante o tempo reservado. Os modelos de IA rodam no próprio computador do provedor, portanto suas solicitações e as respostas passam por esse computador. Não envie senhas, números de cartão ou outras informações que você não compartilharia com um desconhecido.", "Os aluguéis dependem de computadores de outras pessoas e da internet. Não garantimos que uma GPU estará disponível, permanecerá on-line, responderá a determinada velocidade ou dará respostas corretas. Se o computador de um provedor parar de responder por 10 minutos, o aluguel termina e você paga apenas até o momento em que ele ficou off-line.", "Os modelos de IA podem produzir respostas erradas, ofensivas ou inseguras. Você é responsável por verificar as respostas e pela forma como as utiliza." ] }, { "heading": "5. Provedores", "paragraphs": [ "Para anunciar uma GPU, você deve ser dono do computador ou ter permissão do dono para alugá-lo, e deve descrevê-lo com veracidade. Você executa o agente da GPUFlow nesse computador por sua conta e risco e arca com os custos de energia elétrica, conexão com a internet e desgaste.", "Os locatários pagam o preço por hora anunciado por você pelo tempo que usarem. A GPUFlow fica com 12% de cada aluguel e credita os outros 88% a você. Os ganhos ficam retidos por 7 dias após o término de um aluguel, ou por 14 dias se sua conta tiver menos de 30 dias, antes que você possa sacá-los.", "Os saques são feitos para uma conta bancária por meio de uma conta de repasses do Stripe, que só funciona nos países atendidos pelo Stripe e pela GPUFlow. O Stripe verifica sua identidade. Cada saque deve ser de no mínimo US$ 25 e tem uma taxa fixa de US$ 2,50.", "Se um locatário contestar um pagamento com cartão, poderemos estornar os ganhos ainda retidos dos aluguéis desse locatário. Se a contestação for resolvida a nosso favor, nós os devolveremos.", "Você não pode gravar, ler, guardar ou compartilhar as solicitações ou respostas dos locatários, nem alterar as respostas dadas pelos seus modelos. Você é responsável pelos seus próprios impostos sobre o que ganhar." ] }, { "heading": "6. Uso aceitável", "paragraphs": [ "Você não pode usar a GPUFlow para violar a lei ou prejudicar outras pessoas. Isso inclui criar ou compartilhar conteúdo sexual envolvendo menores, conteúdo que viole direitos de terceiros, malware, spam, fraude, assédio ou instruções para atos de violência grave.", "Você não pode atacar, sondar ou sobrecarregar a GPUFlow, o computador de um provedor ou outro usuário; tentar acessar qualquer coisa no computador de um provedor além dos modelos de IA oferecidos; revender ou compartilhar chaves de API; ou usar dados de pagamento roubados.", "Podemos investigar suspeitas de uso indevido e podemos remover conteúdo, encerrar aluguéis, congelar créditos ou ganhos relacionados ao uso indevido, suspender ou encerrar contas e denunciar atividades ilegais às autoridades." ] }, { "heading": "7. Avaliações e conteúdo público", "paragraphs": [ "Seu nome de usuário, perfil, anúncios e avaliações são públicos. As avaliações devem ser honestas e tratar do aluguel. Podemos ocultar avaliações ou conteúdos que violem estes termos.", "Você mantém os direitos sobre o que publica e nos autoriza a exibir esse conteúdo na GPUFlow, nos nossos resultados de pesquisa e na divulgação do marketplace." ] }, { "heading": "8. Contestações no cartão e suspensões", "paragraphs": [ "Entre em contato conosco antes de contestar com seu banco um pagamento com cartão feito à GPUFlow. Se você contestar um pagamento, o valor contestado será estornado dos seus créditos e sua conta ficará suspensa até que a contestação seja resolvida.", "Podemos suspender ou encerrar uma conta que viole estes termos, coloque outros usuários em risco ou cujo encerramento seja exigido por lei. Você pode deixar de usar a GPUFlow a qualquer momento. Para encerrar sua conta, peça por e-mail." ] }, { "heading": "9. Ausência de garantias", "paragraphs": [ "A GPUFlow é fornecida \"no estado em que se encontra\" e \"conforme disponível\". Na medida permitida por lei, nos isentamos de todas as garantias, incluindo garantias de comerciabilidade, adequação a uma finalidade específica e não violação de direitos de terceiros." ] }, { "heading": "10. Limitação de responsabilidade", "paragraphs": [ "Na medida permitida por lei, a GPUFlow não será responsável por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por lucros cessantes, perda de dados ou de negócios. Nossa responsabilidade total por qualquer reclamação relacionada ao serviço fica limitada ao maior valor entre o montante que você pagou à GPUFlow nos 12 meses anteriores à reclamação e US$ 100.", "Alguns lugares não permitem essas limitações, por isso elas podem não se aplicar integralmente a você." ] }, { "heading": "11. Indenização", "paragraphs": [ "Você concorda em defender e indenizar a GPUFlow contra reclamações, perdas e custos decorrentes do seu uso do serviço em violação a estes termos ou à lei." ] }, { "heading": "12. Lei aplicável e foro", "paragraphs": [ "Estes termos são regidos pelas leis do Estado da Carolina do Sul, EUA, sem considerar suas normas de conflito de leis. Qualquer disputa será decidida pelos tribunais estaduais ou federais localizados na Carolina do Sul, e você e a GPUFlow aceitam a jurisdição desses tribunais. Se você for consumidor, mantém todos os direitos irrenunciáveis que a lei do seu país lhe garante." ] }, { "heading": "13. Alterações", "paragraphs": [ "Podemos alterar estes termos. Em caso de alterações importantes, avisaremos você por e-mail ou no site antes que entrem em vigor. Se você continuar usando a GPUFlow depois disso, estará aceitando os novos termos.", "Se alguma parte destes termos não puder ser aplicada, o restante continuará válido." ] } ] }, "privacy": { "title": "Política de Privacidade", "intro": "Esta política explica quais informações pessoais a GPU Flow LLC (\"GPUFlow\", \"nós\") coleta quando você usa o gpuflow.app, por que as coleta e o que você pode fazer a respeito. A GPUFlow é operada a partir dos Estados Unidos.", "sections": [ { "heading": "1. O que coletamos", "paragraphs": [ "Conta: seu nome de usuário, endereço de e-mail, senha (armazenada apenas como um hash seguro) e, se você entrar com Google ou GitHub, o identificador e o endereço de e-mail que eles nos enviam. Se você os adicionar: nome de exibição, biografia e foto de perfil.", "Pagamentos: o Stripe processa os pagamentos com cartão e os repasses. Nunca vemos nem armazenamos o número completo do seu cartão. Armazenamos os valores, as datas e o status das suas compras, aluguéis, ganhos e saques. Para os repasses, o Stripe coleta seus dados de identidade e bancários de acordo com a própria política de privacidade, e nós armazenamos o identificador da conta Stripe e se os repasses estão habilitados.", "Aluguéis: qual GPU você alugou, quando, por quanto tempo, quanto custou e quantos tokens suas solicitações usaram. Não armazenamos o texto das suas solicitações nem das respostas.", "Máquinas dos provedores: o agente da GPUFlow informa o modelo da GPU da máquina, a memória, a temperatura, a carga e o consumo de energia, os modelos de IA instalados, o sistema operacional e sua versão, medições de velocidade e o endereço IP da máquina.", "Suporte e avaliações: as mensagens que você nos envia e as notas, comentários e respostas que você publica.", "Dados técnicos: quando você nos visita, nossos servidores e a Cloudflare recebem seu endereço IP e dados do seu navegador. Usamos seu endereço IP por um curto período para limitar abusos nos formulários de cadastro e login." ] }, { "heading": "2. Cookies e armazenamento semelhante", "paragraphs": [ "Usamos um cookie de sessão para manter você conectado e cookies chamados lng e i18next para lembrar seu idioma. Seu navegador também armazena seu tema claro ou escuro e os últimos filtros que você usou no marketplace. Não usamos cookies de publicidade.", "Medimos as visitas com o Rybbit, uma ferramenta de análise hospedada por nós mesmos. Ela registra as páginas visualizadas, o site de origem, o tipo de navegador e de dispositivo e o país aproximado. Os formulários de cadastro e login podem usar o Cloudflare Turnstile para verificar que você não é um robô." ] }, { "heading": "3. Como usamos essas informações", "paragraphs": [ "Para manter sua conta e o marketplace funcionando, processar pagamentos, aluguéis, ganhos e saques, enviar os e-mails e notificações de que você precisa (por exemplo, que sua GPU foi alugada ou que um saque foi enviado), responder a solicitações de suporte, prevenir fraudes e abusos, melhorar o serviço e cumprir nossas obrigações legais e fiscais.", "Se você estiver no Espaço Econômico Europeu ou no Reino Unido, nos baseamos nas seguintes bases legais: execução do nosso contrato com você, nosso interesse legítimo em manter um serviço seguro e funcional e cumprimento da lei." ] }, { "heading": "4. Quem tem acesso", "paragraphs": [ "Outros usuários veem o que é público: seu nome de usuário, perfil, anúncios e avaliações. O provedor vê o nome de usuário do locatário que alugou sua GPU, e as solicitações e respostas do locatário passam pelo computador do provedor enquanto o aluguel está em andamento.", "Prestadores de serviços que trabalham para nós: Stripe (pagamentos e repasses), Cloudflare (rede, segurança e Turnstile) e nosso provedor de e-mail. Eles só podem usar os dados para nos prestar seus serviços.", "Autoridades, quando a lei exigir ou quando necessário para proteger os usuários ou a GPUFlow contra fraudes ou danos.", "Um comprador ou sucessor, se a GPUFlow for vendida ou passar por uma fusão; esta política continuaria a se aplicar aos seus dados.", "Não vendemos suas informações pessoais nem as compartilhamos para fins de publicidade." ] }, { "heading": "5. Por quanto tempo guardamos", "paragraphs": [ "Guardamos os dados da sua conta enquanto ela estiver aberta. Quando você pedir para encerrá-la, excluiremos ou anonimizaremos seus dados pessoais, exceto os registros de pagamentos, aluguéis e ganhos, que guardamos pelo prazo exigido pela legislação tributária e contábil, e as informações de que precisarmos para resolver uma disputa ou prevenir fraudes." ] }, { "heading": "6. Seus direitos", "paragraphs": [ "Você pode ver e alterar a maior parte das suas informações no seu painel. Também pode nos pedir uma cópia dos seus dados, a correção ou a exclusão deles, ou que interrompamos ou limitemos algum uso deles. Envie um e-mail para support@gpuflow.app a partir do endereço cadastrado na sua conta. Respondemos em até 30 dias.", "Se você estiver no EEE ou no Reino Unido, também pode apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados local. Onde quer que você more, não daremos a você tratamento diferente por exercer seus direitos de privacidade." ] }, { "heading": "7. Segurança", "paragraphs": [ "Usamos conexões criptografadas, armazenamos as senhas como hash e limitamos o acesso aos dados pessoais ao necessário para operar a GPUFlow. Nenhum sistema é perfeitamente seguro, por isso use uma senha forte e exclusiva." ] }, { "heading": "8. Transferências internacionais", "paragraphs": [ "A GPUFlow é operada a partir dos Estados Unidos, e seus dados são tratados lá e pelos nossos prestadores de serviços onde eles atuam. Quando você aluga uma GPU, suas solicitações vão para o computador do provedor, que pode estar em outro país." ] }, { "heading": "9. Crianças e adolescentes", "paragraphs": [ "A GPUFlow não se destina a menores de 18 anos, e não coletamos intencionalmente dados de crianças e adolescentes. Se você acredita que uma criança ou adolescente tem uma conta, avise-nos e nós a excluiremos." ] }, { "heading": "10. Alterações", "paragraphs": [ "Se alterarmos esta política de forma relevante, avisaremos você por e-mail ou no site antes que a alteração entre em vigor." ] } ] }, "refunds": { "title": "Política de Reembolso", "intro": "Esta política explica quando você recebe dinheiro ou créditos de volta na GPUFlow. Ela faz parte dos nossos Termos de Serviço.", "sections": [ { "heading": "1. O tempo de aluguel não usado volta automaticamente", "paragraphs": [ "Quando você inicia um aluguel, o valor das horas reservadas fica retido dos seus créditos. O uso é cobrado por segundo, com mínimo de um minuto. Quando o aluguel termina, seja porque você o encerrou antes, seja porque o tempo acabou, tudo o que você não usou volta imediatamente para seus créditos.", "Se o computador do provedor parar de responder por 10 minutos, o aluguel termina automaticamente e você paga apenas até o momento em que ele ficou off-line." ] }, { "heading": "2. Um aluguel que não funcionou", "paragraphs": [ "Se um aluguel não funcionou conforme descrito, clique em Relatar um problema ao lado dele no seu painel, ou abra um chamado de suporte, e conte o que aconteceu. Se concordarmos que o tempo não pôde ser usado, reembolsaremos esse tempo em créditos." ] }, { "heading": "3. Reembolsos no cartão", "paragraphs": [ "Os créditos comprados não são convertidos de volta em dinheiro, exceto nestes casos: você foi cobrado em duplicidade ou por engano, uma recarga foi cobrada mas os créditos nunca chegaram, ou a lei do lugar onde você mora exige o reembolso. Nesses casos, entre em contato conosco em até 60 dias após a cobrança, e faremos o reembolso no cartão usado no pagamento. Seu banco pode levar alguns dias para exibi-lo." ] }, { "heading": "4. Contestações no cartão", "paragraphs": [ "Entre em contato conosco antes de contestar uma cobrança com seu banco. Quase sempre é mais rápido. Se você abrir uma contestação, o valor contestado será estornado dos seus créditos e sua conta ficará suspensa até que a contestação seja resolvida." ] }, { "heading": "5. Provedores", "paragraphs": [ "A taxa de saque de US$ 2,50 não é reembolsada. Se um saque falhar, o valor integral volta para seu saldo. Os ganhos estornados por causa de uma contestação no cartão são devolvidos se a contestação for resolvida a nosso favor." ] } ] } }