{ "updated": "Последнее обновление: {{date}}", "contact": "Остались вопросы? Напишите на support@gpuflow.app или создайте обращение на странице «Поддержка».", "nav": { "terms": "Условия обслуживания", "privacy": "Политика конфиденциальности", "refunds": "Политика возврата средств" }, "terms": { "title": "Условия обслуживания", "intro": "Настоящие условия являются соглашением между вами и GPU Flow LLC — компанией с ограниченной ответственностью, зарегистрированной в штате Южная Каролина («GPUFlow», «мы», «нас»). Они применяются, когда вы пользуетесь сайтом gpuflow.app, его API по адресу gpuflow.app/v1 и агентом провайдера GPUFlow. Создавая аккаунт или пользуясь сервисом, вы принимаете эти условия.", "sections": [ { "heading": "1. Что такое GPUFlow", "paragraphs": [ "GPUFlow — это маркетплейс. Арендаторы берут в аренду время на видеокартах (GPU), принадлежащих другим людям, и пользуются ИИ-моделями на этих GPU через API, совместимый с OpenAI. Провайдеры — это люди, которые владеют этими GPU и сдают их в аренду.", "GPUFlow обеспечивает работу сайта, аккаунтов, биллинга и связи между арендаторами и провайдерами. Размещённые GPU нам не принадлежат, а провайдер не является нашим сотрудником или представителем." ] }, { "heading": "2. Ваш аккаунт", "paragraphs": [ "Чтобы пользоваться GPUFlow, вам должно быть не менее 18 лет и вы должны быть вправе заключать имеющие обязательную силу договоры.", "Предоставляйте нам достоверные сведения и поддерживайте адрес электронной почты в актуальном состоянии. Вы несёте ответственность за все действия, совершённые с использованием вашего аккаунта и ваших API-ключей. Храните пароль и ключи в тайне и незамедлительно сообщите нам, если считаете, что ими воспользовался кто-то другой.", "Одно лицо или одна компания не вправе использовать аккаунты для обхода блокировки или установленного нами ограничения." ] }, { "heading": "3. Кредиты и оплата для арендаторов", "paragraphs": [ "Аренда оплачивается кредитами. Один кредит равен 0,01 доллара США. Кредиты приобретаются банковской картой через нашего платёжного партнёра Stripe на сумму от 10 $ до 500 $ за одну покупку. Мы не взимаем комиссию за покупку кредитов. Срок действия кредитов не ограничен.", "Когда вы начинаете аренду, стоимость забронированных часов резервируется из ваших кредитов. Использование тарифицируется посекундно, минимальная плата — за одну минуту. По окончании аренды вы платите только за фактически использованное время, а остаток зарезервированной суммы возвращается на ваш баланс кредитов.", "Кредиты можно использовать только на GPUFlow. Они не являются денежными средствами, не могут быть переведены на другой аккаунт и возвращаются только в порядке, описанном в нашей Политике возврата средств.", "Цены устанавливаются провайдерами и указываются в долларах США. Ваш банк может взимать собственные комиссии, например за покупки в иностранной валюте." ] }, { "heading": "4. Использование аренды", "paragraphs": [ "Аренда даёт вам API-ключ к одному GPU на забронированное время. ИИ-модели работают на собственном компьютере провайдера, поэтому ваши запросы и ответы проходят через этот компьютер. Не отправляйте пароли, номера карт и другие сведения, которыми вы не поделились бы с незнакомцем.", "Аренда зависит от компьютеров, принадлежащих другим людям, и от интернета. Мы не гарантируем, что GPU будет доступен, останется в сети, будет отвечать с определённой скоростью или давать правильные ответы. Если компьютер провайдера перестаёт отвечать в течение 10 минут, аренда завершается, и вы платите только до момента, когда он перешёл в офлайн.", "ИИ-модели могут давать неверные, оскорбительные или небезопасные ответы. Вы несёте ответственность за проверку ответов и за то, как вы их используете." ] }, { "heading": "5. Провайдеры", "paragraphs": [ "Чтобы разместить GPU, вы должны владеть компьютером или иметь разрешение владельца на его сдачу в аренду, а также достоверно его описать. Вы запускаете агент GPUFlow на этом компьютере на свой страх и риск и сами оплачиваете электроэнергию, подключение к интернету и износ оборудования.", "Арендаторы оплачивают указанную вами почасовую цену за время, которое они используют. GPUFlow удерживает 12 % от каждой аренды и зачисляет вам остальные 88 %. Прежде чем вы сможете вывести доход, он удерживается в течение 7 дней после окончания аренды или 14 дней, если вашему аккаунту меньше 30 дней.", "Вывод средств осуществляется на банковский счёт через счёт для выплат в Stripe, который работает только в странах, поддерживаемых Stripe и GPUFlow. Stripe проверяет вашу личность. Сумма каждого вывода должна составлять не менее 25 $, за каждый вывод взимается фиксированная комиссия 2,50 $.", "Если арендатор оспорит платёж по карте, мы вправе списать доход от аренд этого арендатора, который ещё находится на удержании. Если спор будет разрешён в нашу пользу, мы вернём эти средства.", "Запрещается записывать, читать, хранить или передавать запросы и ответы арендаторов, а также изменять ответы ваших моделей. Вы самостоятельно отвечаете за уплату налогов с полученного дохода." ] }, { "heading": "6. Допустимое использование", "paragraphs": [ "Запрещается использовать GPUFlow для нарушения закона или причинения вреда другим. В частности, запрещается создавать или распространять материалы сексуального характера с участием несовершеннолетних, материалы, нарушающие права других лиц, вредоносное ПО, спам, заниматься мошенничеством, травлей, а также распространять инструкции по совершению тяжких насильственных действий.", "Запрещается атаковать, зондировать или перегружать GPUFlow, компьютер провайдера или другого пользователя; пытаться получить доступ к чему-либо на компьютере провайдера, кроме предлагаемых ИИ-моделей; перепродавать или передавать API-ключи; использовать украденные платёжные данные.", "Мы вправе расследовать случаи предполагаемого злоупотребления, а также удалять материалы, завершать аренды, замораживать кредиты или доход, связанные со злоупотреблением, блокировать или закрывать аккаунты и сообщать о незаконной деятельности в компетентные органы." ] }, { "heading": "7. Отзывы и публичные материалы", "paragraphs": [ "Ваше имя пользователя, профиль, объявления и отзывы являются публичными. Отзывы должны быть честными и касаться аренды. Мы вправе скрывать отзывы или материалы, нарушающие настоящие условия.", "Вы сохраняете права на размещаемые вами материалы и разрешаете нам показывать их на GPUFlow, в наших результатах поиска и в маркетинговых материалах о маркетплейсе." ] }, { "heading": "8. Оспаривание платежей по карте и блокировка", "paragraphs": [ "Прежде чем оспаривать платёж по карте в пользу GPUFlow через свой банк, пожалуйста, свяжитесь с нами. Если вы оспорите платёж, оспариваемая сумма будет списана с ваших кредитов, а ваш аккаунт будет заблокирован до разрешения спора.", "Мы вправе заблокировать или закрыть аккаунт, который нарушает настоящие условия, создаёт риск для других пользователей или подлежит закрытию в соответствии с законом. Вы можете прекратить пользоваться GPUFlow в любое время. Чтобы закрыть аккаунт, напишите нам по электронной почте." ] }, { "heading": "9. Отказ от гарантий", "paragraphs": [ "GPUFlow предоставляется «как есть» и «по мере доступности». В пределах, допускаемых законом, мы отказываемся от всех гарантий, включая гарантии товарной пригодности, пригодности для определённой цели и ненарушения прав третьих лиц." ] }, { "heading": "10. Ограничение ответственности", "paragraphs": [ "В пределах, допускаемых законом, GPUFlow не несёт ответственности за косвенные, случайные, особые, последующие или штрафные убытки, а также за упущенную выгоду, потерю данных или деловых возможностей. Наша совокупная ответственность по любому требованию, связанному с сервисом, ограничивается большей из двух сумм: суммой, которую вы заплатили GPUFlow за 12 месяцев до предъявления требования, или 100 долларами США.", "В некоторых юрисдикциях такие ограничения не допускаются, поэтому они могут применяться к вам не в полном объёме." ] }, { "heading": "11. Возмещение ущерба", "paragraphs": [ "Вы обязуетесь защищать GPUFlow и возмещать ему ущерб в связи с претензиями, убытками и расходами, возникшими в результате использования вами сервиса в нарушение настоящих условий или закона." ] }, { "heading": "12. Применимое право и подсудность", "paragraphs": [ "Настоящие условия регулируются законодательством штата Южная Каролина (США) без учёта его коллизионных норм. Любые споры разрешаются судами штата или федеральными судами, расположенными в Южной Каролине, и вы и GPUFlow соглашаетесь на их юрисдикцию. Если вы являетесь потребителем, за вами сохраняются все права, предоставленные законодательством вашей страны, от которых нельзя отказаться." ] }, { "heading": "13. Изменения", "paragraphs": [ "Мы можем изменять настоящие условия. О существенных изменениях мы сообщим вам по электронной почте или на сайте до их вступления в силу. Если после этого вы продолжите пользоваться GPUFlow, вы тем самым принимаете новые условия.", "Если какое-либо положение настоящих условий не может быть исполнено, остальные положения сохраняют силу." ] } ] }, "privacy": { "title": "Политика конфиденциальности", "intro": "Настоящая политика объясняет, какие персональные данные GPU Flow LLC («GPUFlow», «мы») собирает, когда вы пользуетесь gpuflow.app, с какой целью и что вы можете с этим сделать. GPUFlow работает из Соединённых Штатов Америки.", "sections": [ { "heading": "1. Какие данные мы собираем", "paragraphs": [ "Аккаунт: ваше имя пользователя, адрес электронной почты, пароль (хранится только в виде защищённого хеша), а если вы входите через Google или GitHub — идентификатор и адрес электронной почты, которые они нам передают. Если вы их добавите: отображаемое имя, информация о себе и фото профиля.", "Платежи: платежи по картам и выплаты обрабатывает Stripe. Мы никогда не видим и не храним полный номер вашей карты. Мы храним суммы, даты и статусы ваших покупок, аренд, доходов и выводов средств. Для выплат Stripe собирает ваши персональные и банковские данные в соответствии со своей политикой конфиденциальности, а мы храним идентификатор счёта Stripe и сведения о том, включены ли выплаты.", "Аренда: какой GPU вы арендовали, когда, на какой срок, сколько это стоило и сколько токенов использовали ваши запросы. Мы не храним текст ваших запросов и ответов.", "Компьютеры провайдеров: агент GPUFlow передаёт модель GPU, объём памяти, температуру, нагрузку и энергопотребление компьютера, установленные ИИ-модели, операционную систему и её версию, результаты замеров скорости и IP-адрес компьютера.", "Поддержка и отзывы: сообщения, которые вы нам отправляете, а также оценки, комментарии и ответы, которые вы публикуете.", "Технические данные: при посещении сайта наши серверы и Cloudflare получают ваш IP-адрес и сведения о браузере. Мы кратковременно используем ваш IP-адрес, чтобы ограничить злоупотребления формами регистрации и входа." ] }, { "heading": "2. Файлы cookie и аналогичные хранилища", "paragraphs": [ "Мы используем сеансовый файл cookie, чтобы вы оставались в системе, и файлы cookie с именами lng и i18next, чтобы запомнить ваш язык. Ваш браузер также хранит выбранную светлую или тёмную тему и последние фильтры маркетплейса. Мы не используем рекламные файлы cookie.", "Мы измеряем посещаемость с помощью Rybbit — инструмента аналитики, который размещаем на собственных серверах. Он фиксирует просмотренные страницы, сайт, с которого вы перешли, тип браузера и устройства и приблизительную страну. В формах регистрации и входа может использоваться Cloudflare Turnstile, чтобы убедиться, что вы не бот." ] }, { "heading": "3. Как мы используем данные", "paragraphs": [ "Чтобы обслуживать ваш аккаунт и маркетплейс, обрабатывать платежи, аренды, доходы и выводы средств, отправлять вам необходимые письма и уведомления (например, о том, что ваш GPU арендовали или вывод средств отправлен), отвечать на обращения в поддержку, предотвращать мошенничество и злоупотребления, улучшать сервис и выполнять наши юридические и налоговые обязательства.", "Если вы находитесь в Европейской экономической зоне или Великобритании, мы опираемся на следующие правовые основания: исполнение нашего договора с вами, наш законный интерес в обеспечении безопасной и исправной работы сервиса и соблюдение требований закона." ] }, { "heading": "4. Кто видит данные", "paragraphs": [ "Другие пользователи видят то, что является публичным: ваше имя пользователя, профиль, объявления и отзывы. Провайдер видит имя пользователя арендатора, арендовавшего его GPU, а запросы и ответы арендатора проходят через компьютер провайдера во время аренды.", "Поставщики услуг, работающие на нас: Stripe (платежи и выплаты), Cloudflare (сеть, безопасность и Turnstile) и наш поставщик услуг электронной почты. Они вправе использовать данные только для оказания нам своих услуг.", "Государственные органы — когда этого требует закон или когда это необходимо для защиты пользователей или GPUFlow от мошенничества или вреда.", "Покупатель или правопреемник — в случае продажи или слияния GPUFlow; настоящая политика продолжит применяться к вашим данным.", "Мы не продаём ваши персональные данные и не передаём их в рекламных целях." ] }, { "heading": "5. Сколько мы храним данные", "paragraphs": [ "Мы храним данные вашего аккаунта, пока он открыт. Когда вы просите закрыть аккаунт, мы удаляем или обезличиваем ваши персональные данные, за исключением записей о платежах, арендах и доходах, которые мы храним в течение срока, установленного налоговым и бухгалтерским законодательством, а также сведений, необходимых для разрешения спора или предотвращения мошенничества." ] }, { "heading": "6. Ваши права", "paragraphs": [ "Большую часть своих данных вы можете просматривать и изменять в панели управления. Вы также можете запросить у нас копию своих данных, их исправление или удаление, а также прекращение или ограничение их использования. Напишите на support@gpuflow.app с адреса, указанного в вашем аккаунте. Мы отвечаем в течение 30 дней.", "Если вы находитесь в ЕЭЗ или Великобритании, вы также можете подать жалобу в местный орган по защите данных. Где бы вы ни жили, мы не будем относиться к вам иначе из-за того, что вы воспользовались своими правами на конфиденциальность." ] }, { "heading": "7. Безопасность", "paragraphs": [ "Мы используем зашифрованные соединения, храним пароли в виде хешей и ограничиваем доступ к персональным данным тем, что необходимо для работы GPUFlow. Ни одна система не защищена полностью, поэтому, пожалуйста, используйте надёжный уникальный пароль." ] }, { "heading": "8. Международная передача данных", "paragraphs": [ "GPUFlow работает из Соединённых Штатов Америки, и ваши данные обрабатываются там, а также нашими поставщиками услуг в странах, где они работают. Когда вы арендуете GPU, ваши запросы поступают на компьютер провайдера, который может находиться в другой стране." ] }, { "heading": "9. Дети", "paragraphs": [ "GPUFlow не предназначен для лиц младше 18 лет, и мы сознательно не собираем данные детей. Если вы считаете, что у ребёнка есть аккаунт, сообщите нам, и мы его удалим." ] }, { "heading": "10. Изменения", "paragraphs": [ "Если мы существенно изменим настоящую политику, мы сообщим вам об этом по электронной почте или на сайте до вступления изменений в силу." ] } ] }, "refunds": { "title": "Политика возврата средств", "intro": "Настоящая политика объясняет, в каких случаях на GPUFlow вам возвращаются деньги или кредиты. Она является частью наших Условий обслуживания.", "sections": [ { "heading": "1. Неиспользованное время аренды возвращается автоматически", "paragraphs": [ "Когда вы начинаете аренду, стоимость забронированных часов резервируется из ваших кредитов. Использование тарифицируется посекундно, минимум — одна минута. Когда аренда заканчивается — досрочно по вашему решению или по истечении времени, — всё неиспользованное сразу возвращается на ваш баланс кредитов.", "Если компьютер провайдера перестаёт отвечать в течение 10 минут, аренда завершается автоматически, и вы платите только до момента, когда он перешёл в офлайн." ] }, { "heading": "2. Аренда, которая не работала", "paragraphs": [ "Если аренда работала не так, как описано, нажмите «Сообщить о проблеме» рядом с ней в панели управления или создайте обращение в поддержку и расскажите, что произошло. Если мы согласимся, что время невозможно было использовать, мы вернём его стоимость на ваш баланс кредитов." ] }, { "heading": "3. Возврат на карту", "paragraphs": [ "Купленные кредиты не обмениваются обратно на деньги, за исключением следующих случаев: с вас списали деньги дважды или по ошибке; оплата пополнения прошла, но кредиты так и не поступили; возврат требуется по закону страны вашего проживания. В этих случаях свяжитесь с нами в течение 60 дней после списания, и мы вернём деньги на карту, с которой вы платили. Банку может понадобиться несколько дней, чтобы отразить возврат." ] }, { "heading": "4. Оспаривание платежей по карте", "paragraphs": [ "Прежде чем оспаривать списание через свой банк, пожалуйста, свяжитесь с нами. Почти всегда так получается быстрее. Если вы откроете спор, оспариваемая сумма будет списана с ваших кредитов, а ваш аккаунт будет заблокирован до разрешения спора." ] }, { "heading": "5. Провайдеры", "paragraphs": [ "Комиссия за вывод средств в размере 2,50 $ не возвращается. Если вывод не удался, вся сумма возвращается на ваш баланс. Доход, списанный из-за оспаривания платежа по карте, возвращается, если спор разрешён в нашу пользу." ] } ] } }